Ford 2004 Ranger v.2 Manuel d'utilisateur

Introducción2Aviso a los propietarios de vehículos utilitarios y camionetas3Características del vehículo4Manejo en carreteras6Manejo a campo traviesa1

MANEJO A CAMPO TRAVIESA“Tread Lightly” (Transitar concuidado) es un programaeducacional diseñado paramejorar el conocimiento públicode las leyes y res

requiera de la ayuda de otro vehículo. Recuerde, usted puede ser capazde salir en reversa por donde entró si procede con cuidado.Manejo sobre lodoTeng

Manejo en colinasEl funcionamiento de su vehículo a campo traviesa en cuestas oterrenos montañosos requiere de prácticas de manejo seguras.Lea y siga

Descienda la cuesta en la mismavelocidad que usaría para subirla, afin de evitar el uso excesivo de losfrenos y el sobrecalentamiento deéstos. No desc

INSPECCIÓN E INFLADO DE LAS LLANTASPara un funcionamiento seguro de su vehículo, es necesario que susllantas estén infladas correctamente. Recuerde qu

máxima que aparece en la llanta. La presión de inflado de llantasrecomendada por Ford aparece en la llanta y en la etiqueta deinformación de carga o e

cuando la llanta está caliente (es decir, cuando ha conducido más de1.6 km [1 milla]), no reduzca la presión del aire. Una llanta caliente quemuestre

REQUERIMIENTOS DE REEMPLAZO DE LLANTASSu vehículo está equipado con llantas diseñadas para proporcionar unamarcha y capacidad de manejo seguras.Sólo u

CARGA DEL VEHÍCULOLímites de pasajeros y cargaEl peso combinado de todos los ocupantes y toda la carga (incluyendolos accesorios agregados) no debe so

Carga y fijación de la cargaCuando utilice su vehículo paratransportar carga, asegúrese de queesté correctamente cargada paraasegurar un manejo seguro

INTRODUCCIÓNBienvenido al mundo de manejo deVehículos utilitarios deportivos(SUV) y camionetas de Ford MotorCompany. Su nuevo vehículo abreun mundo de

La carga total no debe sobrepasar la clasificación de peso de carga de lacamioneta y el centro de gravedad del equipo para acampar debeencontrarse den

ARRASTRE DE REMOLQUEEs posible que su vehículo esté equipado para arrastrar remolques (o esposible que requiera un paquete de arrastre de remolques).

MANTENIMIENTO Y MODIFICACIONESLos sistemas de suspensión y dirección de su vehículo han sidodiseñados cuidadosamente para proporcionar seguridad, rend

23

24

Introduction2Notice To Utility Vehicle and Truck Owners3Vehicle Characteristics4Driving On Roadways6Driving Off-Road9Inspecting and Inflating Your Tir

INTRODUCTIONWelcome to Ford Motor Company’sworld of Sport Utility Vehicles(SUV) and truck driving! Your newvehicle opens up a completelydifferent and

NOTICE TO UTILITY VEHICLE AND TRUCK OWNERSUtility vehicles and trucks handledifferently than passenger cars inthe various driving conditions thatare e

VEHICLE CHARACTERISTICS4WD and AWD SystemsA vehicle equipped with AWD or 4WD (when you select the 4WD mode)has the ability to use all four wheels to p

How your vehicle differs from other vehiclesSUV and trucks can differ fromsome other vehicles in a fewnoticeable ways. Your vehicle maybe:• Higher – t

AVISO A LOS PROPIETARIOS DE VEHÍCULOS UTILITARIOS YCAMIONETASLos vehículos utilitarios y lascamionetas se maniobran en formadiferente a los vehículos

DRIVING ON ROADWAYSVehicles with a higher center of gravity such as utility vehiclesand trucks handle differently than vehicles with a lower centerof

Emergency maneuvers• In an emergency situation where a sudden sharp turn must be made,remember to avoid “over-driving” your vehicle, i.e., turn the st

• For vehicles with anti-lock brakes, apply and hold the brake firmly. Donot “pump” the brakes. During hard stopping or stopping on slipperysurfaces,

DRIVING OFF-ROAD“Tread Lightly” is an educationalprogram designed to increasepublic awareness of land-useregulations and responsibilities inour nation

Driving in mudBe cautious of sudden changes in vehicle speed or direction when youare driving in mud. Even 4WD and AWD vehicles can lose traction insl

Although natural obstacles may make it necessary to travel diagonally upor down a hill or steep incline, you should always try to drive straight upor

ParkingBefore leaving the driver’s seat, make sure that the gearshift is engagedin P (Park) with an automatic transmission or either 1 (First) or R(Re

INSPECTING AND INFLATING YOUR TIRESSafe operation of your vehicle requires that your tires are properlyinflated. Remember that a tire can lose up to h

Maximum Permissible Inflation PressureTire manufactures maximum permissible pressure and/or the pressure atwhich the maximum load can be carried by th

3. Add air to reach the Ford recommended air pressure.Note: If you overfill the tire, release air by pushing on the metal stem inthe center of the val

CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULOSistemas 4WD y AWDUn vehículo equipado con AWD o 4WD (cuando selecciona el modo4WD) tiene la capacidad de usar las cuatro

LOADING YOUR VEHICLEPassenger and cargo load limitsThe combined weight of all occupants and all cargo (including addedaccessories) must not exceed the

Loading and securing cargoWhen using your vehicle to haulcargo, make sure it is properlyloaded to help ensure safe handlingof the vehicle. You should

The total cargo load should not exceed the truck’s cargo weight ratingand the camper’s center of gravity should fall within the trucks’srecommended ce

TRAILER TOWINGYour vehicle may be equipped for towing trailers (or may require a trailertow package). Before you operate your vehicle with a trailer,

MAINTENANCE AND MODIFICATIONSThe suspension and steering systems on your vehicle have been carefullydesigned to provide safe, predictable performance

21

22

23

24

Cómo se diferencia su vehículo de los demásLos vehículos SUV y las camionetaspueden presentar algunasdiferencias perceptibles encomparación a otros ve

MANEJO EN CARRETERASLos vehículos con un centro de gravedad más alto, como losutilitarios y las camionetas, se maniobran distinto a los vehículoscon u

Si su vehículo se sale del pavimento• Si su vehículo se sale del camino,disminuya la velocidad y eviteaplicar demasiado el freno o girarla dirección c

Hielo y nieveSu vehículo 4WD o AWD tendrá ventajas sobre los vehículos con tracciónen dos ruedas en hielo y nieve al proporcionar una mayor tracción d

Algunos vehículos 4WD incluyen un modo Neutro. Cuando la caja detransferencia está en N (Neutro), el motor y la transmisión estándesconectados del res